Ir para o conteúdo

Blog da Cultura

Our Latest News

Fique por dentro das gírias em inglês mais usadas pelos americanos e britânicos

Ariane Carvalho
3 de dezembro de 2021

As gírias em inglês são muito usadas na comunicação falada, que é bem mais informal do que a escrita. Fazem parte do dia a dia, sendo aplicadas em em várias situações. Seja você um iniciante no idioma, seja de um nível mais avançado – ou até mesmo alguém que tenha a fluência na língua, temos certeza de que não vai tirar os olhos do que trouxemos aqui, neste artigo, afinal, nada melhor do que aperfeiçoar ainda mais os seus conhecimentos em inglês, não é mesmo? ?

 

Qual a importância de conhecer as gírias em inglês?

As gírias em inglês fazem parte da comunicação falada, logo, se você deseja alcançar a fluência no idioma, é importante conhecê-las. Nesse sentido, não ter contato com o que é comumente usado na fala pode prejudicá-lo no momento em que estiver conversando em inglês. Isso porque trata-se de uma forma de comunicação da qual fazem parte gírias, expressões idiomáticas e abreviações.

 

Como saber se estou usando uma “gíria”?

Gíria, que em inglês chamamos de slang, refere-se a palavras do vocabulário informal que normalmente não são encontradas em um dicionário. Muitas delas têm vários significados. Portanto, é necessário prestar muita atenção ao contexto da conversa de forma a usá-las corretamente. Uma dica que damos é praticar as gírias em inglês com seus amigos antes de usá-las em conversas com quem você ainda não conhece muito bem.

Mulher perguntando "Is It slang' para a câmera

 

Gírias americanas X gírias britânicas

As gírias americanas são vistas com bastante frequência na TV, logo, pode ser que você já as tenha visto em filmes ou séries. No entanto, vale ressaltar algo muito importante: as gírias americanas nem sempre são as mesmas usadas pelos britânicos. De outro modo, podem até mesmo ser as mesmas, mas usadas em contextos diferentes. Isso acontece porque cada país têm as suas próprias expressões regionais, que se formaram a partir dos habitantes locais.

 

Gírias em inglês usadas pelos americanos

Confira, a seguir, as principais gírias usadas pelos americanos e as situações em que acontecem!

 

1. What’s up?

Essa gíria, inclusive,influenciou a criação do nome do aplicativo “WhatsApp”, que é a junção de “Whats + App”. É usada naquelas situações em que você inicia uma conversa, sendo traduzida como “e aí, beleza?”. Por exemplo:

Hey, Tom. What’s up? (E aí, beleza?)
Not much! (Não muito)

2. Lowkey e Highkey

Essas são gírias em inglês que têm sentidos opostos. Enquanto lowkey é usado para falar sobre algo mais tranquilo, discreto, highkey tem o sentido oposto. Confira, nos exemplos a seguir.

My Friday night will be lowkey: I’ll just watch some movies and have some pizza at home. (Eu prefiro ficar na minha e não sair.)

I’m going to a highkey party tonight! (Estou indo a uma festa badalada amanhã.)

3. Spill the tea

Essa gíria é usada quando alguém está para contar a você uma “fofoca” – ou algo mantido em segredo. Como se diz, “dar com a língua nos dentes”. Praticamente, é pedir para que a pessoa faça isso. Veja:

What do you know about the new teacher? Spill the tea!
(O que você sabe sobre a nova professora? Conta logo!)

 

4. Shady

A gíria shady faz referência a algo questionável ou suspeito. Por exemplo:

That guy is really shady. You shouldn’t trust him. (Aquele cara é muito suspeito. Você não deveria confiar nele.)

 

5. Sick

Essa gíria é usada quando queremos dizer que algo é muito bacana, “legal”. Veja:

Those shoes are sick! (Esses sapatos são incríveis.)

 

6. Party animal

Essa é uma gíria em inglês usada para definir alguém que “adora uma festa”.

Jerry is a party animal. (Jerry é festeiro.)

 

7. Dump

Essa gíria é usada quando se quer fazer referência ao término de um relacionamento amoroso com alguém. Por exemplo:

She dumped him last May.(Ela terminou com ele em maio passado.)

 

8. Shut up

Certamente você já ouviu ou leu essa gíria com o sentido de “cale-se”. No entanto, ela tem outro sentido, também, que é o de “descrença”. Confira:

Did you hear that Emily and Jack got back together? (Você ouviu que a Emilly e o Jack voltaram a ficar juntos?)

Shut up! (Ah! Não acredito!)

 

9. Chill out

Essa é uma daquelas gírias que a gente usa para pedir que alguém fique mais calmo, mais tranquilo, que relaxe, “respire”. Veja:

You need to chill out and stop thinking too much. (Você precisa relaxar e parar de pensar muito.)

 

10. A blast

Essa gíria é usada quando se quer dizer que um determinado evento foi incrível. Por exemplo:

Last night was a blast! (A noite passada foi um arraso!)

 

As gírias em inglês que mostramos até aqui já ajudam você a desenvolver ainda mais o seu vocabulário em inglês, mas como queremos ver cada vez mais o seu progresso, vamos dar mais algumas dicas de slang que são bastante usadas pelos americanos. Fique de olho!

 

  • Dude – “Cara”.
  • Dope – “Algo “maneiro”, “show”.
  • Whiz – Uma pessoa muito inteligente.
  • Flakey – Pessoa indecisa.
  • Bummer – Algo decepcionante.
  • Couch potato – Uma pessoa preguiçosa.
  • Chick – Menina ou mulher jovem.
  • Babe: pessoa atraente.
  • Freebie: algo que é gratuito.

 

Gírias em inglês usadas pelos britânicos

 

1. Gobsmacked

Gíria em inglês tipicamente britânica, significa “ficar surpreso por alguma coisa”, ou seja, “boquiaberto”. Por exemplo:

I was gobsmacked when she announced her pregnancy.
(Fiquei pasmo quando ela anunciou sua gravidez.)

 

2. Easy peasy

Essa gíria é usada como referência a coisas que são muito fáceis – com um ar “irônico”. Veja:
Portuguese test? Easy peasy! (Prova de Português? Já passei!).

 

3. Mate

Essa é uma das gírias mais conhecidas e usadas pelos britânicos. Se traduzida para o português, significa “cara”, “amigo”. Preferencialmente utilizada pelos jovens, a gíria mate, quando empregada no plural, refere-se a alguém ou a algum grupo. Por exemplo:

Stop mugging me off, mate. (Pare de me assaltar, companheiro.)

Have you made some mates on the new job? (Então, você já fez alguns amigos no novo trabalho?)

 

4. Cheers

Provavelmente você já usou essa palavra em inglês para fazer um brinde. No entanto, para os ingleses, a palavra “cheers” também se refere a um agradecimento. Confira:

Cheers for bringing here. (Obrigada por me trazer aqui.)

 

5. Bloody

Outra expressão bastante comum na Inglaterra, bloody é usada para conferir intensidade

às coisas. Por exemplo:

I am so bloody happy for you! – (Eu estou tão feliz por você!)

 

6. A cuppa

Uma xícara é a versão abreviada de “uma xícara de chá”. Como os britânicos têm a tradição de tomar chás, a ouvir a expressão “gosta de uma xícara de chá?” é ouvida com bastante frequência. Veja:

Do you fancy a cuppa? (Você gosta de uma xícara de chá?)

 

7. Loo

Essa palavra faz parte das gírias britânicas e é usada para se referir ao banheiro. Exemplo:

Where ‘s the loo? (Onde está o banheiro?)

 

8. Gutted

Esta gíria é usada quando alguém está extremamente triste, chocado ou desapontado. Por exemplo:

I was gutted about his speech. (Eu fiquei chocado com o discurso dele.)

 

9. Ace

Essa palavra é usada quando se quer dizer que algo é muito legal, divertido. Em português, seria o mesmo que “da hora”.

This car is ace! – Esse carro é “da hora”!

 

10. Smashed it

Essa gíria em inglês significa “arrasei” ou, em no português falado, “mandei bem”. Veja:

I smashed it! I got an A on my test. (Eu arrasei! Eu tirei dez no meu teste.)

 

Personagem dos Simpsons, policial, fardado, sentado à mesa, lê um documento e diz que as palavras ali escritas referem-se a uma pessoa muito legal.

 

 

Agora que você já está por dentro das principais gírias em inglês tanto dos Estados Unidos quanto da Inglaterra, chegou a hora de se aperfeiçoar ainda mais.

Para isso, conte com a gente! Aqui tem aulas com muita conversação, nas quais fala inglês de verdade, vivenciando situações reais do seu dia a dia.

Aproveite para fazer sua matrícula e já iniciar 2022 sendo um aluno Cultura!

Sonhe o que quiser. Conquiste com a Cultura!

Comentários (0):

Your Email address will not be published.

Artigos Relacionados